5:2

Oleh ............... dalamnya(TB)/dalamnya(TL) <1223 3739> [By whom.]

Di dalam(TB)/di(TL) <1722> [wherein.]

bermegah-megah kita bermegah(TB)/maka ... bermegah-megah(TL) <2532 2744> [and rejoice.]

kemuliaan(TB/TL) <1391> [the glory.]

5:2

jalan masuk

Ef 2:18; 3:12 [Semua]

kita berdiri

1Kor 15:1

dalam pengharapan

Ibr 3:6; [Lihat FULL. Ibr 3:6]

5:3

Kita ... bermegah-megah(TB)/melainkan(TL) <235 2744> [but we.]

tahu(TB)/mengetahui(TL) <1492> [knowing.]

5:3

dalam kesengsaraan

Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]

menimbulkan ketekunan,

Ibr 10:36; [Lihat FULL. Ibr 10:36]

Catatan Frasa: KITA MALAH BERMEGAH JUGA DALAM KESENGSARAAN KITA.

15:13

Allah(TB/TL) <2316> [the God.]

memenuhi(TB/TL) <4137> [fill.]

berlimpah-limpah(TB)/kayalah(TL) <4052> [abound.]

15:13

damai sejahtera

Rom 14:17

Roh Kudus

Rom 15:19; 1Kor 2:4; 4:20; 1Tes 1:5 [Semua]

16:9

hatiku(TB/TL) <03820> [my heart.]

jiwaku(TB)/jiwakupun(TL) <03519> [my glory.]

tubuhku(TB)/tubuhkupun(TL) <01320> [my flesh.]

diam ... tenteram senangnya(TB)/tidur ... senangnya(TL) <0983 07931> [rest in hope. Heb. dwell confidently.]

16:9

hatiku bersukacita

Mazm 4:8; 13:6; 28:7; 30:12 [Semua]

dengan tenteram;

Ul 33:28; [Lihat FULL. Ul 33:28]

16:10

aku(TB)/jiwaku(TL) <05315> [my.]

dunia orang mati(TB)/alam barzakh(TL) <07585> [hell.]

The word hell, from the Saxon {hillan} or {helan,} to hide, or from {holl,}, a cavern, though now used only for the place of torment, anciently denoted the concealed or unseen place of the dead in general; corresponding to the Greek [adev,] i.e., [o aidev topos,] the invisible place and the Hebrew {sheol,} from {shaal,} to ask, seek, the place and state of those who are out of the way, and to be sought for.

membiarkan(TB/TL) <05414> [neither.]

Kudus-Mu(TB)/kesucian-Mu(TL) <02623> [thine.]

16:10

orang mati,

Bil 16:30; [Lihat FULL. Bil 16:30]; Mazm 30:4; 31:18; 86:13; Hos 13:14 [Semua]

Orang Kudus-Mu

2Raj 19:22; [Lihat FULL. 2Raj 19:22]

melihat kebinasaan.

Ayub 17:14; [Lihat FULL. Ayub 17:14]; Kis 2:31; 13:35%& [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MENYERAHKAN AKU KE DUNIA ORANG MATI.

16:11

jalan(TB/TL) <0734> [path.]

di hadapan-Mu(TB)/hadirat-Mu(TL) <06440> [in thy.]

tangan kanan-Mu(TB)/kanan-Mu(TL) <03225> [at thy.]

nikmat(TB)/kesedapan(TL) <05273> [pleasures.]

16:11

jalan kehidupan;

Mazm 139:24; Mat 7:14 [Semua]

di hadapan-Mu

Kis 2:25-28%& [Semua]

tangan kanan-Mu

Mazm 80:18

ada nikmat

Mazm 21:7

71:20

mengalami(TB)/menunjuk(TL) <07200> [which.]

menghidupkan(TB/TL) <02421> [quicken.]

menaikkan(TB/TL) <05927> [shalt bring.]

71:20

banyak kesusahan

Mazm 25:17

akan menghidupkan

Mazm 80:4,20; 85:5; Hos 6:2 [Semua]

raya bumi

Mazm 63:10; [Lihat FULL. Mazm 63:10]

71:21

Engkau ... menambah(TB)/memperbanyakkan(TL) <07235> [increase.]

menghibur(TB)/penghiburan-Mu(TL) <05162> [comfort.]

71:21

menambah kebesaranku

Mazm 18:36

berpaling menghibur

Mazm 23:4; 86:17; Yes 12:1; 40:1-2; 49:13; 54:10 [Semua]

71:22

dandi(TL) <03627> [psaltery. Heb. instrument of psaltery.]

kesetiaan-Mu(TB)/setia-Mu(TL) <0571> [even.]

Kudus(TB)/Kesucian(TL) <06918> [O thou.]

71:22

dengan gambus

Mazm 33:2

dengan kecapi,

Ayub 21:12; [Lihat FULL. Ayub 21:12]; Mazm 92:4; 144:9 [Semua]

Kudus Israel.

2Raj 19:22; [Lihat FULL. 2Raj 19:22]

71:23

Bibirku(TB)/bibirku(TL) <08193> [My lips.]

jiwaku(TB)/jiwakupun(TL) <05315> [my soul.]

71:23

Bibirku bersorak-sorai

Mazm 20:6

telah Kaubebaskan.

Kel 15:13; [Lihat FULL. Kel 15:13]

73:24

menuntun(TB)/memimpin(TL) <05148> [Thou.]

mengangkat(TB)/menyambut(TL) <03947> [receive.]

73:24

Dengan nasihat-Mu

Mazm 48:15; [Lihat FULL. Mazm 48:15]

menuntun aku,

1Raj 22:5; [Lihat FULL. 1Raj 22:5]

73:25

sorga(TB/TL) <08064> [Whom.]

bumi(TB/TL) <0776> [none upon.]

73:25

selain Engkau?

Mazm 16:2

Selain Engkau

Fili 3:8

73:26

dagingku(TB)/tubuhku(TL) <07607> [flesh.]

Allah(TB/TL) <0430> [but.]

batuku(TB)/gunung batu(TL) <06697> [strength. Heb. rock. portion.]

73:26

dan hatiku

Mazm 84:3

habis lenyap,

Mazm 31:11; [Lihat FULL. Mazm 31:11]; Mazm 40:13 [Semua]

gunung batuku

Mazm 18:2

dan bagianku

Ul 32:9; [Lihat FULL. Ul 32:9]

10:28

Harapan(TB)/harap(TL) <08431> [hope.]

harapan(TB)/harap(TL) <08615> [but.]

10:28

menjadi sia-sia.

Est 7:10; Ayub 8:13; [Lihat FULL. Ayub 8:13]; Mazm 112:10; Ams 11:7 [Semua]

14:32

dirobohkan(TB)/dikejar(TL) <01760> [driven.]

benar(TB/TL) <06662> [the righteous.]

14:32

fasik dirobohkan

Mazm 34:22; [Lihat FULL. Mazm 34:22]; Ams 6:15; [Lihat FULL. Ams 6:15] [Semua]

mendapat perlindungan

Ayub 13:15; [Lihat FULL. Ayub 13:15]

Catatan Frasa: ORANG BENAR MENDAPAT PERLINDUNGAN

3:24

bagianku(TB)/bahagianku(TL) <02506> [my portion.]

berharap(TB)/haraplah(TL) <03176> [therefore.]

3:24

adalah bagianku,

Mazm 119:57; [Lihat FULL. Mazm 119:57]

3:25

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [good.]

jiwa(TB)/hati(TL) <05315> [to.]

3:25

berharap kepada-Nya,

Mazm 33:18; [Lihat FULL. Mazm 33:18]; Yes 25:9; Yes 30:18; [Lihat FULL. Yes 30:18] [Semua]

3:26

baik(TB)/Baiklah(TL) <02896> [good.]

<03175> [hope.]

menanti(TB)/diri(TL) <01748> [quietly.]

3:26

dengan diam

Yes 7:4; [Lihat FULL. Yes 7:4]

pertolongan Tuhan.

Mazm 37:7; 40:2 [Semua]

3:17

pohon ara(TB)/pokok ara(TL) <08384> [the fig-tree.]

mengecewakan(TB)/dusta(TL) <03584> [fail. Heb. lie.]

3:17

Judul : Nyanyian iman

Perikop : Hab 3:17-19

bahan makanan,

Yoel 1:10-12,18 [Semua]

dalam kandang,

Yer 5:17

3:18

bersorak-sorak(TB)/rawan(TL) <05937> [I will rejoice.]

Allah(TB/TL) <0430> [the God.]

3:18

dalam Tuhan,

Mazm 97:12; Yes 61:10; [Lihat FULL. Yes 61:10]; Fili 4:4 [Semua]

yang menyelamatkan

Kel 15:2; [Lihat FULL. Kel 15:2]; Luk 1:47; [Lihat FULL. Luk 1:47] [Semua]

Catatan Frasa: AKU AKAN BERSORAK-SORAK DI DALAM TUHAN.

5:12

Bersukacita(TB)/Bersukacitalah(TL) <5463> [Rejoice.]

karena ... besarlah .... sebab(TB)/sebab besarlah ..... karena(TL) <3754 4183 1063> [for great.]

karena ...... sebab demikian sedemikian(TB)/sebab ...... karena sedemikian(TL) <3754 1063 3779> [for so.]

5:12

dan bergembiralah,

Mazm 9:3; Kis 5:41; 2Kor 6:10; [Lihat FULL. 2Kor 6:10]; 2Kor 12:10; Kol 1:24; Yak 1:2; 1Pet 1:6; 4:13,16 [Semua]

sebelum kamu.

2Taw 36:16; Mat 23:31,37; Kis 7:52; 1Tes 2:15; Ibr 11:32-38 [Semua]

10:20

demikian .... ini ............ di(TB)/di .... ini ................ di(TL) <1722 5129> [in this.]

namamu(TB) <5216> [your.]

10:20

di sorga.

Wahy 20:12; [Lihat FULL. Wahy 20:12]

Catatan Frasa: JANGANLAH BERSUKACITA.

10:1

itu(TB)/menentukan(TL) <5023> [these.]

tujuh puluh ... yang lain(TB)/Setelah ........ puluh ... lain(TL) <1161 2087 1440> [other seventy.]

Rather, seventy others, as Dr. Campbell renders; for the expression other seventy implies that there were seventy sent before, which was not the case: it seems to refer to the twelve apostles whom our Lord had previously chosen.

murid .... lalu .... berdua-dua berdua-dua ..... dan(TB)/Setelah ............ lalu ........... dan(TL) <1161 2532 303 1417> [two and.]

<3757> [whither.]

10:1

Judul : Yesus mengutus tujuh puluh murid

Perikop : Luk 10:1-12

Paralel:

Luk 9:3-5 dengan Luk 10:1-12

itu Tuhan

Luk 7:13; [Lihat FULL. Luk 7:13]

yang lain,

Luk 9:1,2,51,52 [Semua]

mereka berdua-dua

Mr 6:7

hendak dikunjungi-Nya.

Mat 10:1

Catatan Frasa: MENGUTUS MEREKA BERDUA-DUA.

1:13

Ia telah melepaskan(TB)/melepaskan(TL) <4506> [delivered.]

kuasa(TB/TL) <1849> [the power.]

dan(TB/TL) <2532> [and.]

Kerajaan(TB)/kerajaan(TL) <932> [the kingdom.]

Anak-Nya ... kekasih(TB)/Anak ... dikasihi-Nya(TL) <26 5207 846> [his dear Son. Gr. the Son of his love.]

1:13

kuasa kegelapan

Kis 26:18; [Lihat FULL. Kis 26:18]

dalam Kerajaan

2Pet 1:11

yang kekasih;

Mat 3:17

Catatan Frasa: DARI KUASA KEGELAPAN.

3:1

Akhirnya(TB)/Lain daripada ... hai(TL) <3063> [Finally.]

bersukacitalah(TB)/bersukacita(TL) <5463> [rejoice.]

Menuliskan(TB)/menyuratkan(TL) <1125> [To write.]

3:1

Judul : Jangan menaruh percaya pada hal-hal lahiriah

Perikop : Flp 3:1-6

ini lagi

Fili 2:18

4:4

Bersukacitalah ........ Bersukacitalah(TB)/Bersukacitalah ............ Bersukacitalah(TL) <5463> [Rejoice.]

senantiasa(TB/TL) <3842> [alway.]

Sekali lagi(TB)/sekali(TL) <3825> [again.]

4:4

kukatakan: Bersukacitalah!

Mazm 85:7; 97:12; Hab 3:18; Mat 5:12; [Lihat FULL. Mat 5:12]; Rom 12:12; Fili 3:1 [Semua]

Catatan Frasa: BERSUKACITALAH SENANTIASA DALAM TUHAN.

1:27

Kepada mereka(TB)/itulah(TL) <3739> [whom.]

kaya(TB)/kayanya(TL) <4149> [the riches.]

Kristus(TB/TL) <5547> [Christ.]

di antara ....... di tengah-tengah kamu kamu(TB)/di ... kamu(TL) <1722 5213> [in you. or, among you. the hope.]

1:27

mau memberitahukan,

Mat 13:11; [Lihat FULL. Mat 13:11]

dan mulianya

Rom 2:4; [Lihat FULL. Rom 2:4]

tengah-tengah kamu,

Rom 8:10; [Lihat FULL. Rom 8:10]

Catatan Frasa: KRISTUS ADA DI TENGAH-TENGAH KAMU ... PENGHARAPAN AKAN KEMULIAAN.

1:1

rasul(TB/TL) <652> [an.]

Timotius(TB/TL) <5095> [Timotheus.]

1:1

Judul : Salam

Perikop : Kol 1:1-2

Paulus, rasul

1Kor 1:1; [Lihat FULL. 1Kor 1:1]

kehendak Allah,

2Kor 1:1; [Lihat FULL. 2Kor 1:1]

dan Timotius

Kis 16:1; [Lihat FULL. Kis 16:1]

1:8

1:8

dalam Roh.

Rom 15:30

1:16

di dalam Dialah telah diciptakan ...... di ........................ diciptakan oleh Dia .... Dia(TB)/di ... Dia .... dijadikan ..... di ........................ dijadikan oleh Dia .... Dia(TL) <1722 846 2936 1223> [by him were.]

di dalam ......... di langit(TB)/di .......... di langit(TL) <3772 1722> [in heaven.]

singgasana(TB/TL) <2362> [thrones.]

di dalam ......... di ......................... oleh(TB)/di .......... di ......................... oleh(TL) <1722 1223> [by.]

1:16

maupun penguasa;

Ef 1:20,21 [Semua]

untuk Dia.

Rom 11:36; [Lihat FULL. Rom 11:36]

Catatan Frasa: DI DALAM DIALAH TELAH DICIPTAKAN SEGALA SESUATU.

1:2

yang kudus(TB)/suci(TL) <40> [the saints.]

percaya(TB)/beriman(TL) <4103> [faithful.]

Kasih karunia(TB)/anugerah(TL) <5485> [Grace.]

1:2

Kasih karunia

Kol 4:18

Bapa kita,

Rom 1:7; [Lihat FULL. Rom 1:7]

Catatan Frasa: SAUDARA-SAUDARA ... YANG PERCAYA ... DI KOLOSE.

2:16

orang menghukum(TB)/menyalahkan(TL) <2919> [judge.]

[in meat, etc. or, for eating and drinking.]

mengenai ...... mengenai hari .... masa(TB)/di ........ di ... masa(TL) <1722 3313> [in respect. or, in part. of an.]

bulan baru(TB)/bulan(TL) <3561> [the new.]

atau ....... ataupun hari Sabat ..... Sabbat(TB)/atau ...... atau .... atau ... Sabbat(TL) <2228 4521> [or of the sabbath.]

2:16

menghukum kamu

Rom 14:3,4 [Semua]

dan minuman

Mr 7:19; Rom 14:17 [Semua]

hari raya,

Im 23:2; Rom 14:5 [Semua]

bulan baru

1Taw 23:31

hari Sabat;

Mr 2:27,28; Gal 4:10 [Semua]

Catatan Frasa: MAKANAN ... MINUMAN ... HARI SABAT.

2:17

bayangan(TB)/bayang(TL) <4639> [a shadow.]

wujudnya(TB/TL) <4983> [the body.]

2:17

harus datang,

Ibr 8:5; 10:1 [Semua]

2:13

dengan menantikan(TB)/menantikan(TL) <4327> [Looking.]

penuh bahagia(TB)/berkat(TL) <3107> [blessed.]

kemuliaan(TB/TL) <1391> [the glorious.]

kita(TB/TL) <2257> [our.]

2:13

dan penyataan

1Kor 1:7; [Lihat FULL. 1Kor 1:7]; 1Tim 6:14; [Lihat FULL. 1Tim 6:14 ] [Semua]

Yesus Kristus,

2Pet 1:1

Catatan Frasa: PENGHARAPAN KITA YANG PENUH BAHAGIA.

3:7

yang dibenarkan(TB)/dibenarkan(TL) <1344> [being.]

kita sebagai(TB)/dijadikan(TL) <1096> [made.]

pengharapan(TB/TL) <1680> [hope.]

3:7

kasih karunia-Nya,

Rom 3:24; [Lihat FULL. Rom 3:24 ]

berhak

Rom 8:17; [Lihat FULL. Rom 8:17 ]

yang kekal,

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]; Tit 1:2 [Semua]

dengan pengharapan

Rom 8:24

3:6

sebagai(TB)/sebagaimana(TL) <5613> [as.]

<3739> [whose.]

jika(TB)/isi(TL) <1437> [if.]

kepercayaan(TB)/kemegahan(TL) <2745> [rejoicing.]

3:6

sebagai Anak

Ibr 1:2; [Lihat FULL. Ibr 1:2]

dan rumah-Nya

1Kor 3:16; [Lihat FULL. 1Kor 3:16]; 1Tim 3:15 [Semua]

teguh berpegang

Ibr 3:14; Rom 11:22; [Lihat FULL. Rom 11:22]; Ibr 4:14 [Semua]

dan pengharapan

Rom 5:2; Ibr 6:11,18,19; 7:19; 11:1 [Semua]

Catatan Frasa: JIKA KITA ... BERPEGANG PADA KEPERCAYAAN DAN PENGHARAPAN.

6:17

lebih(TB)/demikian .... teramat sangat(TL) <4054> [more.]

berhak menerima(TB)/waris(TL) <2818> [the heirs.]

kepastian(TB)/ketetapan(TL) <276> [the immutability.]

telah mengikat diri-Nya ... sumpah sumpah(TB)/diselitkan-Nya(TL) <3315 3727> [confirmed it. Gr. interposed himself.]

6:17

menerima janji

Rom 4:16; Ibr 11:9 [Semua]

akan kepastian

Ibr 6:18; Mazm 110:4 [Semua]

6:18

dua(TB/TL) <1417> [two.]

tidak mungkin(TB)/mustahil(TL) <102> [impossible.]

beroleh(TB)/hendak(TL) <2192> [we might.]

<3588> [who.]

untuk menjangkau(TB)/hendak(TL) <2902> [lay.]

pengharapan(TB/TL) <1680> [the hope.]

terletak di depan(TB)/mencapai(TL) <4295> [set.]

6:18

mungkin berdusta,

Bil 23:19; Tit 1:2 [Semua]

menjangkau pengharapan

Ibr 3:6; [Lihat FULL. Ibr 3:6]

Catatan Frasa: ALLAH TIDAK MUNGKIN BERDUSTA.

6:19

sauh ... sauh(TB)/seperti(TL) <5613 45> [as an.]

dan(TB) <5037> [both.]

yang telah dilabuhkan(TB)/masuk(TL) <1525> [entereth.]

6:19

belakang tabir,

Im 16:2; Ibr 9:2,3,7 [Semua]

6:1

tinggalkan(TB)/langsungkanlah(TL) <863> [leaving.]

asas-asas pertama pengajaran ajaran(TB)/pengajaran ...... langsungkanlah(TL) <3056 746> [principles of the doctrine. or, word of the beginning.]

beralih(TB) <5342> [let.]

meletakkan(TB)/membubuh(TL) <2598> [laying.]

pertobatan(TB)/tobat(TL) <3341> [repentance.]

yang sia-sia(TB)/mati(TL) <3498> [dead.]

kepercayaan(TB)/iman(TL) <4102> [faith.]

6:1

kita tinggalkan

Fili 3:12-14 [Semua]

dari ajaran

Ibr 5:12

yang sia-sia,

Ibr 9:14

1:3

gunanya(TB)/faedahnya(TL) <03504> [profit.]

matahari(TB)/langit(TL) <08121> [under.]

1:3

bawah matahari?

Pengkh 2:11,22; 3:9; 5:15-16 [Semua]

1:4

Keturunan ...... keturunan(TB)/bangsa .... bangsa(TL) <01755> [One generation.]

bumi(TB)/dunia(TL) <0776> [but.]

1:4

tetap ada.

Ayub 8:19; [Lihat FULL. Ayub 8:19]

1:5

Matahari ... matahari(TB)/matahari .... matahari(TL) <08121> [sun.]

terburu-buru(TB)/termengeh-mengehlah(TL) <07602> [hasteth. Heb. panteth.]

1:5

ia terbit

Mazm 19:6-7 [Semua]

Catatan Frasa: MATAHARI TERBIT.

1:6

Angin ............... angin(TB)/angin ................ peridarannya(TL) <07307> [The wind.]

This verse should be connected with the preceding, and rendered, "The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose; going toward the south, and turning about unto the north. The wind whirleth about continually," etc. Alluding, in the former part, to the apparent daily motion of the sun from east to west, and to his annual course through the signs of the zodiac.

1:7

sungai mengalir mengalir ........... sungai mengalir ..... mengalir selalu .... iapun mengalir(TB)/sungai ... mengalir .............. sungai ... mengalir ..... iapun mengalir(TL) <01980 05158> [the rivers run.]

mengalir(TB)/iapun(TL) <03212 07725> [return again. Heb. return to go.]

1:7

mengalir selalu.

Ayub 36:28

1:8

menjemukan(TB)/bergerak(TL) <03023> [full.]

manusia(TB)/orang(TL) <0376> [man.]

mata(TB)/matapun(TL) <05869> [the eye.]

1:8

kenyang melihat,

Ams 27:20

4:13

miskin(TB/TL) <04542> [is a poor.]

diberi peringatan ...... ternasehatkan(TB) <03045 02094> [will no more be. Heb. knoweth not to be.]

4:13

Catatan Frasa: ORANG YANG DATANG KEMUDIAN TIDAK MENYUKAI DIA.

4:1

Lagi(TB)/berbaliklah(TL) <07725> [I returned.]

melihat(TB/TL) <07200> [and considered.]

air mata(TB/TL) <01832> [the tears.]

menghibur(TB)/menghiburkan ............... membalas jahat(TL) <05162> [they had.]

fihak(TB)/pihak(TL) <03027> [side. Heb. hand.]

4:1

Judul : Penindasan dan jerih payah

Perikop : Pkh 4:1-6

segala penindasan

Mazm 12:6; [Lihat FULL. Mazm 12:6]

yang menghibur

Rat 1:16

Catatan Frasa: TAK ADA YANG MENGHIBUR MEREKA.

3:1

3:1

Judul : Percakapan dengan Nikodemus

Perikop : Yoh 3:1-21

bernama Nikodemus,

Yoh 7:50; 19:39 [Semua]

pemimpin agama

Luk 23:13

3:2

Ia datang ............. Engkau datang(TB)/datang ................. datang(TL) <2064> [came.]

Rabi(TB)/Rabbi(TL) <4461> [Rabbi.]

kami tahu(TB)/tahu(TL) <1492> [we know.]

sebab(TB)/karena(TL) <1063> [for.]

3:2

Rabi,

Mat 23:7; [Lihat FULL. Mat 23:7]

kami tahu,

Yoh 3:11

mengadakan tanda-tanda

Yoh 2:11; [Lihat FULL. Yoh 2:11]

tidak menyertainya.

Yoh 10:38; 14:10,11; Kis 2:22; 10:38 [Semua]

3:3

sesungguhnya(TB)/Sesungguh-sungguhnya Aku(TL) <281> [Verily.]

<3362> [Except.]

kembali(TB)/pula(TL) <509> [again. or, from above.]

ia ... dapat(TB)/dapat(TL) <1410> [he cannot.]

3:3

dilahirkan kembali,

Yoh 1:13; [Lihat FULL. Yoh 1:13]

dilahirkan kembali,

Mat 3:2; [Lihat FULL. Mat 3:2]

Catatan Frasa: DILAHIRKAN KEMBALI.